适园避暑作

徐咸安 ·

不耐炎炎暑,还依漠漠阴。 凉飔荷渚近,清响竹林深。 蚓笛参差奏,鱼鳞隐约沈。 静观原自得,坐久豁幽襟。

白话文译文

受不了酷热的暑气,便来到广阔的树荫下。清凉的微风从近处的荷塘吹来,清脆的声响从幽深的竹林传出。像笛声般的虫鸣参差错落地奏响,水面上的鱼鳞波纹隐约沉浮。静静地观赏这一切,自然心有所得;坐得久了,胸怀也豁然开朗。