东篱杂书四首
芳草初侵路，青梅已破枝。
雨来鸠逐妇，日出雉求雌。
莽莽江湖远，悠悠岁月移。
老人观物化，隐几独多时。
桃李成尘土，来禽始著花。
病夫犹枕上，春事又天涯。
巷陌鞦韆梦，帘栊燕子家。
野僧来问讯，强把半瓯茶。
老厌人间事，闲知造物功。
草生三径绿，花发一窗红。
幽境嚣尘外，流年啸傲中。
所嗟侪辈尽，论旧只春风。
身与春俱老，愁随日渐长。
帘栊听语燕，涧谷撷幽芳。
酒榼常从后，诗囊亦在傍。
闲行无定处，随意据胡床。
白话文译文
芳草刚刚蔓延上小径，青梅已从枝头探出。骤雨来时斑鸠追逐伴侣，日出时分野鸡殷勤求偶。茫茫江湖多么遥远，悠悠岁月悄然迁移。老人静观万物变化，倚着桌案独自沉思良久。桃李芳华零落成尘，海棠此刻初绽新花。病中人仍倦卧枕上，春日喧闹远隔天涯。街巷深处秋千摇荡着残梦，帘栊影里燕子寻到旧家。山野僧人来探问近况，勉强捧起半碗清茶。老来厌倦人间琐事，闲中方知自然玄妙。小径荒草丛生泛出新绿，轩窗之外红花灼灼绽放。幽居超脱尘世喧嚣，流年在长啸高歌中流淌。可叹旧日友朋渐次凋零，共话往事的只剩春风。身躯与春光一同老去，愁绪随日影逐渐拉长。隔帘倾听燕子呢喃，深入涧谷采撷幽芳。酒壶常在身后跟随，诗袋总在身侧携带。漫步随意没有固定去处，随时倚着胡床歇脚眺望。