书屋壁二首

陆游 ·

筑室镜湖滨,于今四十春。 放生鱼自乐,施食鸟常驯。 土润观锄药,灯清论养真。 桃源处处有,不独武陵人。 鸟道经行稳,巢居卧起宽。 鹿衣裁短褐,龟屋制危冠。 旧慕嵇中散,今师靖长官。 蛟龙云雨上,未必胜泥蟠。

白话文译文

在镜湖畔筑屋居住,到如今已有四十个春天。看放生的鱼儿悠然自得,喂食的鸟儿日渐温顺。土壤湿润时观赏栽药锄草,灯烛清亮处谈论养性修真。桃花源其实处处都存在,不独独是武陵人的专享。鸟道险径走惯了也觉平稳,巢居简朴反觉起居安宽。粗布裁成隐士的短衫,龟壳般的屋子戴着高耸帽冠。曾经仰慕嵇康的洒脱风骨,如今效法靖长官的淡泊超然。蛟龙纵然能腾云驾雨,未必胜过在泥潭里自在盘桓。