安溪道中泉石奇甚绝类建剑间山水佳处也
驱车陟连冈，振辔出林莽。
雾露晓方除，日照川如掌。
行行遵曲岸，水石穷幽赏。
地偏寒筱多，涧激淙流响。
祗役未忘倦，心神暂萧爽。
感兹怀故山，何日税征鞅。
白话文译文
驱车登上连绵山冈，抖擞缰绳走出葱郁林莽。 晨雾朝露方才散去，朝阳映照山川如手掌般清晰明朗。 沿着曲折岸畔缓缓前行，静赏流水与山石掩映的幽静风光。 这偏僻之地多生寒翠细竹，山涧湍急淌出淙淙清响。 公务在身尚未忘却疲倦，心神却在此刻暂得舒爽安详。 见此情景更怀念故园山川，何时才能卸下这奔波的车马？