偈颂一百零二首 其七十七

释绍昙 ·

百鸟啼春风,村村自花柳。 揭示目前机,大地人知有。 随声逐色,活陷重围。 盖色骑声,翻成窠臼。 牢关击碎,海岳平沈。 山鸟自啼花自笑,到头一点不关心。

白话文译文

百鸟在春风中啼鸣,每个村庄都自然绽放鲜花、垂拂绿柳。 揭示眼前的机缘,大地上的人们都知晓它的存在。 若追随声音与色彩,便活生生陷入重重围困; 执着于形色与声响,反而落入陈旧窠臼。 一旦打破牢固的关锁,汪洋与山岳都归于沉静; 山鸟自在啼叫,花儿自在含笑,到头来全不挂怀。