次韵景彝阁后紫薇花盛开

梅尧臣 ·

禁中五月紫薇树,阁后近闻都著花。 薄薄嫩肤搔鸟爪,离离碎叶剪晨霞。 凤皇浴去池波响,鳷鹊阴来日影斜。 六十无名空执笔,颠毛应笑映簪华。

白话文译文

皇宫中五月的紫薇树,楼阁后面近来都开满了花。 薄薄的嫩树皮仿佛鸟爪轻搔,繁茂的碎叶好似剪裁了清晨的霞光。 凤凰浴罢飞去,池中波纹轻响;鳷鹊观的阴影移来,日影渐渐西斜。 六十岁了仍无名声,空自执笔写作;斑白的头发该笑自己映照着华美的官簪。