饯李君亮著作守眉山分韵得翠字
天下大峨山，雄秀盘厚地。
山虽不在眉，所在拥空翠。
矫矫三苏公，挹此淑灵气。
文章垂日星，照映盖一世。
李侯起广汉，射策叩丹陛。
袖然出群英，东南蔼名字。
来上著作庭，行入甘泉侍。
胡为把一麾，西归寻药市。
吾闻此州俗，秉法更陈义。
厚德坐镇之，近古翻易治。
君家义槩堂，活人百万计。
老亲怀故山，色养谨承志。
还家万里馀，赴镇夕可至。
不作题柱骄，岂有昼绣意。
班班老莱衣，人间真乐事。
忠孝无两心，出处固一致。
他日上思君，命驾当不俟。
此别谅非久，毋庸掺征袂。
白话文译文
天下最巍峨的便是那峨眉山，雄奇灵秀盘踞在浑厚大地。山体虽不在眉州城郭之中，所到之处却萦绕着空明青翠。卓然超群的三苏父子啊，曾汲取这山水间清淑灵气。文章如日月星辰永悬天际，光辉照耀足以涵盖一个时代。李侯从广汉之地崭露头角，殿前对策直叩天子丹墀。英姿勃发脱颖而出于群彦，东南大地传扬着你的美名。来到著作庭院担重任，行步已入甘泉宫随侍之列。为何如今执持一柄旌节，向西归去探寻那锦城药市？我听说眉州民风淳厚，持守礼法更兼崇尚道义。以仁厚德行坐镇安抚此地，近古风尚翻转易成治世。君家高悬“义槩”匾额的厅堂，救活百姓何止百万之数。双亲常怀故乡山水情深，你以温顺奉养谨承其志。此去归乡虽逾万里路途，赴任眉山却可夕发朝至。不作题写桥柱的骄矜态，岂有衣锦昼行的炫耀心？斑驳多彩的老莱子彩衣，方是人间至真天伦乐事。忠君孝亲本是一脉赤心，出仕隐退原本殊途同归。他日圣主若把贤君思念，定当命驾疾驰不待召令。此番离别想来不会长久，无须此刻紧攥离别衣袖。