熙宁壬子八月于洛阳妙觉寺考试举人及还道出嵩少之间至许昌共得大小诗二十六首 登嵩山十首 石径
苍壁上参天，微径随流水。
聱牙石齿乱，纷薄黄叶委。
牵攀不得上，颠仆几将止。
勉强终此行，更老知难至。
岩窦有虚明，昽昽发晴晓。
真人无俦匹，窗下晨妆早。
门开秋雨入，室静长风扫。
绝迹杳难寻，朱颜未尝老。
玉女云为衣，飘摇不须捣。
空传岩下石，夜杵知谁抱。
清泉供浣濯，素月铺缯缟。
人世迫秋寒，处处砧声早。
上山苦饥渴，中道得寒泉。
举瓢石窦响，入口烦痾痊。
洑流去不见，落涧声锵然。
莫归复相值，相从下平川。
重重山前峰，上上终非顶。
行登众岭彻，始得山门迥。
高风惨多寒，落日侧先暝。
却视向所经，眇如在深井。
登封事已遥，大碑摧风雨。
灵坛久销秃，古木中梁柱。
峰峦至此尽，苍石无寸土。
俯视万仞高，悲辛但狂顾。
飞桥走岩居，茅屋今已破。
何年避世僧，此地常独卧。
秋风高鸟入，夜月寒猿过。
自非心已灰，静极生悲惰。
肃肃避暑宫，石殿秋日冷。
凛然中庭柏，气压千夫整。
风声答万壑，云色通诸岭。
材大难为工，甘与蓬蒿屏。
浮埃古壁上，萧然四真人。
矫如云中鹤，犹若畏四邻。
坐令世俗士，自惭污浊身。
勿谓今所无，嵩少多隐沦。
神夫化黄熊，神母化白石。
婴儿剖还父，涕泣何暇恤。
尔来三千岁，往事谁复识。
惟有少姨存，相望居二室。
白话文译文
青黑色崖壁耸入云天， 小径沿着溪水蜿蜒向前。 嶙峋乱石如狼牙交错， 层层黄叶零落铺满山间。 攀扯草木仍难上行， 几度跌倒步履维艰。 勉力走完这段险路， 年华老去方知再临更难。 岩穴透出虚空白光， 晨晖朦胧照亮拂晓山岗。 修真之人独来独往， 窗下晨起对镜理妆。 秋雨随着推门飘入， 长风扫过静室回廊。 踪迹隐没无处寻觅， 容颜却似永远未染风霜。 神女以流云裁作衣裳， 飘飘荡荡无需捣洗砧上。 空说山岩下有捣衣石， 夜半杵声谁知谁在操劳？ 清泉可供浣洗之用， 素月铺开皎洁白绸光耀。 人间已感秋寒紧迫， 处处响起捣衣声早。 上山时饥渴难耐， 半路幸遇寒泉清冽。 举瓢接水石洞回响， 入口沉疴顿消解。 暗流转入深壑不见， 落涧锵然如鸣玉玦。 归途莫要再逢此泉， 且随流水共赴平川旷野。 层叠山峦前峰复前峰， 向上攀登总非最高顶。 直到越过所有岭脊， 方见山门迥然出云境。 高处寒风凛冽刺骨， 夕阳偏斜早早昏暝。 回看来时曲折山路， 微渺如坠深井之影。 封禅旧事已湮没远年， 巨碑崩摧历尽风雨残片。 祭坛久荒斑驳剥蚀， 古木犹立仿佛殿宇梁椽。 群峰至此忽然穷尽， 苍岩裸露无寸土相嵌。 俯视脚下万丈深渊， 悲慨中唯余惶然四顾无言。 飞架空桥连接岩居， 茅屋倾颓今已破败。 何年避世修行僧侣， 独卧此地观云听籁？ 秋风劲时飞鸟投宿， 夜月孤悬寒猿啼哀。 若非心灰如槁木死灰， 静极之处反生悲倦情怀。 肃穆清寂避暑行宫， 石殿独立秋日生寒。 庭院古柏凛然挺立， 苍劲气势压千夫整冠。 风啸应和万壑回响， 云霞浸染群峰连绵。 材过于大难为世用， 情愿与野草共守天然。 古壁浮尘隐现四真人， 超逸如云中鹤立出尘。 端坐犹带谨肃神色， 似畏俗世纷扰相邻。 令红尘来往之士， 自惭形秽污浊身。 莫言今世再无此辈， 嵩岳深处多隐逸之人。 昔日神夫化作黄熊， 神母伫立化为白石。 婴儿归还父亲怀抱， 涕泣何暇哀伤顾惜？ 光阴倏忽三千载， 往事谁人能再识？ 唯余少姨峰永恒伫立， 遥望太室少室相对相知。