郑佥判取苏黄门图史园囿文章鼓吹之语为韵见贻辄复赓载 其六

方岳 ·

我本耕田夫,老矣纡郡章。 头童齿欲豁,顾视俱茫茫。 胸中了无有,宁敢高颉颃。 牧民如牧羊,惟恐隳官常。 秋田失一饱,我食不下吭。 宁知事大缪,以肉齿步光。 每遭官长骂,刚肠怒生芒。 归来几何时,有过墙下桑。 西风一叶脱,野草忽已黄。 君行不可挽,吾意不可忘。

白话文译文

我本是个种田的农夫,年老了却披上郡守的官袍。头发稀疏牙齿将落,四下环顾皆是一片茫茫。胸中空荡荡并无多少才学,怎敢与人争高下论短长? 治理百姓如同放牧羊群,唯恐失职毁了为官的纲常。秋日田地若歉收一季粮,我连吃饭都难以下咽膛。谁知世事这般荒谬无奈,身居官位看似光鲜实则如履薄冰。每每遭到上官严厉斥责,刚直心肠便燃起锐利锋芒。归来才多少时日啊,墙边桑树已悄然生长。西风卷落第一片枯叶,野草忽然间遍野枯黄。君之行舟不可挽留,我之心意却永不敢忘。