清虚闲步有询吴灵耀近履者

董嗣杲 ·

晚风吹山空,闲步策藜杖。 纡从砂涧头,行过崖石上。 庵门耀金碧,中觉天地旷。 神泉夜光灿,禽鸟互酬唱。 黄冠扣閒趣,发语知不妄。 因拈故人迹,流辈所钦向。 我答亦附会,不想失宜当。 随口诚卒然,聊纪客中况。

白话文译文

傍晚的风吹过空寂的山林,我拄着藜杖悠闲漫行。从砂石溪涧旁曲折绕道,又踏上高处的崖壁小径。寺院山门辉映着金碧光彩,踏入顿觉天地开阔空明。夜间山泉闪烁点点星辉,鸟雀相和鸣唱声声相应。偶遇戴黄冠的羽士询问闲情,言语间知其意趣真诚。他谈起故人往日行迹,原是众人皆钦慕的贤能。我应答时也随声附和,生怕言辞失了分寸轻重。这随口对答本是偶然,姑且记下客途中的这番情景。