秦国太夫人挽辞二首

苏颂 ·

象服朝仪贵,封君国壤陪。 从夫乘五马,见子蹑三台。 静树终难止,东波遂不回。 棘栾吾相慕,行道有馀哀。 上宰隆恩礼,中闱集宠光。 膳兰金鼎味,衣綵衮龙章。 不见文轩驾,遄惊葆挽锵。 宸慈均怆恤,临宴辍清觞。

白话文译文

身着华服位列尊贵朝仪,受封君爵享有国土相陪。曾随夫君乘五马高车,又见儿子位列三台显赫。生命如静树终难永驻,岁月似东流一去不回。墓旁松柏令我长怀慕意,行经旧地犹存不尽哀思。宰相主持隆重的丧仪,宫廷聚敛恩宠的荣光。曾调金鼎烹兰肴之味,衣饰彩绣绘衮龙纹章。不见华车宝驾再归来,忽闻灵柩挽歌骤响。君王慈心皆怀悲悯,临宴亦停清酒举觞。