梅
群玉山头昨梦归，占祥获应必无疑。
今朝暂歇抄书课，急为寒梅办早诗。
驱鹤松门去却回，似知草际有香来。
青条红眼才窥煖，拄杖先?费绿苔。
冒寒岗路透溪桥，驴仆翩翩叶乱飘。
还是去年初见处，青旗茅店恰相招。
白话文译文
昨夜梦中回到群玉仙山，梅开的吉兆果然应验无疑。今早暂且停下抄书功课，赶忙为耐寒的梅花赶写诗篇。在松枝搭成的门前唤鹤同行又折返，它仿佛知晓草间有暗香飘来。梅枝刚探出青芽、红蕊才偷看暖意，拄着竹杖率先踏过绿苔小径。冒着寒风穿过山岗小路、踏过溪桥，驴儿与仆从轻快前行，落叶纷乱飘摇。依旧是去年初次相遇的地方，青青酒旗在茅檐小店前恰似向我招手。