游华顶峰
行尽一径龙蛇蟠，病身忽上青云端。
天公岂念客来远，偶吹一阵松风寒。
摩挲老眼坐叹息，信有物表非人寰。
去天尺五步可到，云梦八九吞何难。
微阳远映众山绿，景气摇动如波澜。
青萝吐花叶袅袅，浅水落石声潺潺。
盘空巨石碧如削，暗澹老树苍烟漫。
檐牙卓地殿影出，蜗涎上阶夜雨残。
昔人遗迹不复见，但见满目围苍峦。
悬知此地可送老，黄叶满庭风闭关。
玉京五城信不远，神仙绶短谁能攀。
妄庸柳泌真可笑，安用采药乘朱轓。
白话文译文
走完蜿蜒如龙蛇盘曲的山路，带病之身忽然抵达青云之上。天公难道会顾念游人行路遥远？偶然吹来一阵松间的清风。揉着昏花的双眼坐着叹息，确信这已是超脱尘世的仙境。离天仅剩一尺五寸仿佛举步可至，吞吐云梦大泽也不过轻易之间。夕阳远照群山泛着苍翠，烟霞流转如同波光摇动。青萝藤绽花吐叶随风袅袅，浅溪轻叩碎石水声潺潺。悬空的巨石被岁月削出碧色，老树幽深裹着苍茫云烟。庙檐如牙刺向大地殿影浮现，蜗痕爬满石阶似夜雨残留的斑痕。前人的足迹早已无处寻觅，唯见苍翠山峦环绕在眼前。心知此地足以安度余生，黄叶堆满庭院时便可闭门静修。仙家玉京五城想必离此不远，奈何神仙绶带太短谁能攀援？当年柳泌那等妄人着实可笑，何必采炼丹药乘着朱轮招摇过市。