送王寺丞
公来兰陵州，旧俗如解酲。
封中小草木，薿薿皆精神。
乡来矜陆梁，今也猿鸟驯。
乡来矜巧诋，今也伏不伸。
扊扅谨夜户，两载俱撤扁。
舟车集大贾，庠序登秀民。
外则仓廪实，内则府库盈。
此特馀事耳，外此请具陈。
时方尚武力，习阅锋选精。
黄金不爱惜，中的咸赏勤。
重信不重金，貔貅肝胆倾。
悠然一寸丹，秋水风泠泠。
脱使玷如粟，孰掩离娄明。
离娄寂无睹，只赋荆溪清。
白话文译文
您来到兰陵州任职，旧日陋俗仿佛大梦初醒。 封疆内的花草树木，都欣欣向荣焕发新生。 从前骄横跋扈之徒，如今似猿鸟般柔顺驯良； 以往惯于巧言诽谤之辈，而今也都低头不敢张狂。 家家夜户不闭门闩，两年来撤去所有锁栓。 舟车云集汇聚四方商贾，学堂迎来众多英才俊彦。 外有粮仓丰满充实，内见府库金银充盈。 这些不过寻常政绩，更请听我细说分明： 当世正崇尚武备，您训练士卒选拔锐兵。 不惜黄金作奖赏，射中靶心皆有赏酬。 更重信义轻财帛，将士们愿倾肝胆相酬。 您那一颗丹心澄澈悠然，如秋水拂过泠泠清风。 纵使白玉微染粟粒瑕疵，又怎能遮蔽离娄般明察的双瞳？ 即便离娄静默无言，也只为赞颂这荆溪水一般的清政廉风。