送周颖之京师
吾乡伯坚真丈夫，气刚色强言词疏。
胸中一物不使有，日储月敛唯诗书。
布裘落魄韦带缓，权门不肯低眉趋。
朋游累百谁尔汝，人皆不与争揶揄。
掩关啜菽苦意气，粪壤玉璧泥沙珠。
宣慈中山我孤处，昨日走介贻我书。
书云诏下吁俊乂，父兄命颖之京都。
古人求养志择禄，今而岂得逃驰驱。
肩书手剑出门去，哜咨肯复儿女如。
我闻此语涕交下，人皆欲养繄我无。
羡子之为与道合，劝子亟往无踟蹰。
明年得志拜堂上，岂非人子荣亲欤。
白话文译文
我家乡的伯坚真是大丈夫，气性刚直、神色坚毅、言辞磊落。胸中不存半分俗世杂念，日积月累只沉醉诗书。身着布衣落魄系着宽松衣带，权贵门前从不低头趋附。交往友朋成百却无利益纠缠，旁人讥嘲也从不相争辩驳。闭门清苦嚼豆养成浩然气，视粪土如璧玉、泥沙似珍珠。我在宣慈中山独自客居时，昨日有信使快马送来你手书。信中言道朝廷下诏求贤才，父兄命你启程奔赴京都。古人为养志择业而求俸禄，而今岂能回避这征召路途？负书佩剑就此昂然出门去，莫效儿女情长叹息复踌躇。我读此信不禁双泪交流下，世人皆能奉亲独我恨全无。羡慕你此行正与大道相合，劝你速往切莫徘徊志踯躅。待到明年得志归来拜高堂，岂非为人子者荣亲之大福？