挽汤丞相夫人二首

项安世 ·

册府连天汉,恩荣四十年。 山河开象服,夙夜赞台躔。 鸾鹄诸孙峙,箕裘令子传。 夫人无一恨,可以见重泉。 贱子无天幸,平生望六珈。 偶然同断梗,已复叹悲笳。 泪落升堂日,神驰送客车。 空惭名义重,桂省近年家。

白话文译文

册府高耸连接霄汉,蒙受恩宠四十年。山河赐予华贵命服,日夜辅佐朝政星辰。儿孙如鸾鹄挺拔立,家业由贤子继承传。夫人一生圆满无憾,可以安然归向九泉。 我本福薄无上天眷,平生仰慕夫人荣华。偶然似浮萍同聚散,今又闻悲笳叹长嗟。登堂悼念泪落不尽,心随灵车远去天涯。空愧我们情谊深重,近年同在朝中共事堪夸。