声声慢
金銮学士，天上归来、兰舟小驻芜城。
供奉新词，几度惯赋鸣筝。
相逢沉郎绝艺，为尊前、细写余情。
问何似，似秦关雁度，楚树蝉鸣。
我亦从来多感，但登山临水，慷慨愁生。
一曲哀弹，只遣髯变魂惊。
行期买花载酒，趁秋高、月明风清。
须尽醉，听江头、肠断数声。
白话文译文
那位翰林学士刚从天边归来，兰舟暂且停泊在芜城水岸。他献上新填的词章，几度在筝弦上即兴吟弹。相逢时遇见沈郎这般绝艺，只为在酒宴前细细倾诉未尽的情愫。若问这曲调像什么？好似秦关秋雁横空飞度，又如楚地寒蝉古树长鸣。我平生本就容易伤感动情，每逢登山临水，便觉慷慨中生愁绪。这一曲哀婉的弹奏，直教人鬓发暗改魂魄惊悸。且约定买花载酒的好时节，趁这秋气高爽、月色澄明清风徐来。定要倾杯醉去，静听那江头传来，数声教人肝肠寸断的琴音。