夜坐

王守仁 ·

独坐秋庭月色新,乾坤何处更閒人?高歌度与清风去,幽意自随流水春。 千圣本无心外诀,《六经》须拂镜中尘。 却怜扰扰周公梦,未及惺惺陋巷贫。

白话文译文

独坐在秋夜的庭院中,月色格外清新,天地之间哪里还有像我这样清闲的人?高声歌唱,让歌声随风飘去,幽深的情思自在地随着春水流淌。自古圣贤本就没有心外的秘诀,《六经》上的灰尘需要像拂拭铜镜一样擦净。可笑那些忙碌于周公梦境的人,还不如我安于简陋巷陌中的清贫来得自在。