雨不得至邓尉

万光泰 ·

湖外垂云向夕冥,湖头密雨洒窗棂。 梅花暗落千林白,镫影閒挑一夜青。 踏雪多年期佛屋,冲泥咫尺阻渔汀。 鸡鸣欹枕潇潇甚,且当还元阁上听。

白话文译文

湖外的云层低垂,天色渐近黄昏昏暗,湖边的密雨洒落在窗棂上。梅花在暗夜中悄然飘落,千山林木染成一片白;灯影里悠闲地挑着灯芯,整夜灯火透着青荧。多年来曾期盼踏雪去佛寺相会,如今却被泥泞阻隔,咫尺之遥的渔汀也难抵达。鸡鸣时分斜靠枕头,听着雨声潇潇,暂且就当是在还元阁上静听这雨声吧。