次韵校理盛居中上元

晁补之 ·

四见都城灯火春,看驱肥马走朱轮。 天传九奏虚群籁,海踊三山跨万鳞。 追赏谩逃深禁直,拜迎祗望属车尘。 预知短发非欢事,只有觥船未愧人。

白话文译文

第四次看见京城上元灯火如春, 看着达官显贵驱策骏马、乘着朱轮华车往来纷纷。天上传来宫廷雅乐,仿佛让世间声响都沉寂, 海市蜃楼般的仙山浮涌,似有万鳞金甲跨越海门。为追随游赏盛景,暂且逃开深宫值守的职务, 整衣拜迎时只望见天子车驾扬起的烟尘。早知白发稀疏不是欢乐之事, 唯有醉倒在这酒船之中,还算不辜负此身。