送葆光蹇师游庐山

苏辙 ·

建城市中有狂人,纵酒骂市无与亲。 敲门访我何逡巡,头蓬面垢气甚真。 截河引水登昆崙,下洗尺宅骨髓匀。 告我入室要自门,仙翁道师岂遗君。 归来插足九陌尘,独游凝祥芳草春。 萧然孤鹤鸣鸡群,子欲不死存谷神。 海山微明朝日暾,丹成寄子勿妄云。 出入无朕穷无垠,相思一笑君乃信。

白话文译文

建城市中有一个狂放不羁的人,纵情饮酒、当街斥骂,没有谁与他亲近。他来敲门拜访我,为何有些迟疑不前?头发蓬乱、满面尘垢,但气息却格外真挚。仿佛截断河流、引水登上昆仑,向下洗涤身躯,让骨髓匀净澄澈。他告诉我,若要深入修行之境,需靠自己寻得门径;仙翁与道师们,又怎会遗漏你这样的人?归来后踏入繁华街市的尘土,独自漫游在凝祥寺的芳草春色里。超然如孤鹤在鸡群中长鸣,你若想长生不死,便需存养体内的谷神。海山微微发亮,朝阳初升之时,金丹炼成后寄予你,切莫随意妄言。出入无形无迹、广袤无垠,待到相思一笑之际,你自会真心信服。