山斋偶成
坐爱溪山可结庐,病躯空复叹居诸。
风情聊以供诗句,事业何须答簿书。
几许秋成霖潦后,百千心绪醉醒馀。
平生自信逢迎懒,直道于今有孰如。
静处沉思动处机,乾坤落落壮心违。
谁能与物原无竞,我拙谋身自觉非。
半榻青山吟梦远,一灯残雨故人稀。
床头剩得馀樽在,夜起呼童煮蕨薇。
閒来移榻看山光,苍翠高低下夕阳。
疏柳一蝉催暝色,晚花双蝶管馀香。
废吟正坐忙酬债,判饮从教醉是乡。
高枕北窗非失计,拟将身世等羲皇。
白话文译文
坐爱溪山可结庐,病躯空复叹居诸。——喜欢这山水,真想在此建屋长住,可惜病弱之身,只能空叹时光虚度。 风情聊以供诗句,事业何须答簿书。——眼前风物正好,且用来写写诗句;那些功名事业,何必理会案头文书。 几许秋成霖潦后,百千心绪醉醒馀。——几场秋雨过后,收成还剩多少?醉里醒来的时分,心头有万千思绪。 平生自信逢迎懒,直道于今有孰如。——我平生自认懒于逢迎,坦荡正直至今,有谁能比得上? 静处沉思动处机,乾坤落落壮心违。——静时沉思,动时悟机,天地广阔,只是壮志难酬。 谁能与物原无竞,我拙谋身自觉非。——谁能真的与世无争?我笨拙地为自己打算,自觉处世多有不对。 半榻青山吟梦远,一灯残雨故人稀。——半榻上对着青山,吟诗入梦,梦也遥远;一盏孤灯照着残雨,故人已经稀少。 床头剩得馀樽在,夜起呼童煮蕨薇。——床头还剩着半壶酒,夜里起身,叫童仆煮些野菜来下酒。 閒来移榻看山光,苍翠高低下夕阳。——闲时移来床榻,坐看山光,苍翠的山色随夕阳高低变幻。 疏柳一蝉催暝色,晚花双蝶管馀香。——稀疏的柳枝上,一声蝉鸣催促暮色;晚开的花间,两只蝴蝶眷恋余香。 废吟正坐忙酬债,判饮从教醉是乡。——不吟诗了,只因忙于应付俗债;索性痛饮,任凭醉乡就是我的家乡。 高枕北窗非失计,拟将身世等羲皇。——高卧北窗之下,并非失策;我打算把自身看作上古羲皇时代的人一样。