首春南园作
初景览澄霁，芳林霭余清。
连峰抗高馆，曲流带层城。
下帷志安逮，灌园力交营。
绿水春始波，紫䖀路渐荣。
潜虬奋阴壑，时禽变春声。
怀新恐节逝，进德戒处盈。
邱樊守虚寂，素履惭幽贞。
兰皋信延伫，觞咏陶孤情。
谢生感飞鸿，楚客吟芳蘅。
物候足可娱，偃仰依紫荆。
白话文译文
初春的景色，放眼望去一片晴朗明净，芬芳的树林间弥漫着雨后的清新气息。连绵的山峰与高大的楼馆相对耸立，弯曲的流水环绕着层叠的城垣。我放下帷幕，专心致志地读书，志向得以安定；又灌溉园圃，体力与劳作交相并用。碧绿的春水开始泛起波纹，路边的紫蕨渐渐繁茂起来。潜伏的虬龙在阴暗的山谷中奋起，应时的鸟儿变换着春天的歌声。我怀着对新生的喜悦，又害怕时节流逝；想要增进德行，就需警惕自满。在山林园圃中守着虚静与寂寞，穿着朴素的鞋子，惭愧自己未能达到幽深的贞洁。长着兰草的水边，确实值得久久伫立；饮酒吟诗，陶冶孤独的情怀。像谢灵运那样有感于飞鸿，像楚地的客子那样吟咏芳香的杜蘅。自然景物的变化足以让人快乐，我或仰或卧，依傍着紫荆树。