京师哭任遵圣
十年不还乡，儿女日夜长。
岂惟催老大，渐复成彫丧。
每闻耆旧亡，涕泣声辄放。
老任况奇逸，先子推辈行。
文章得少誉，诗语尤清壮。
吏能复所长，谈笑万夫上。
自喜作剧县，偏工破豪党。
奋髯走猾吏，嚼齿对奸将。
哀哉命不偶，每以才得谤。
竟使落穷山，青衫就黄壤。
宦游久不乐，江海永相望。
退耕本就君，时节相劳饷。
此怀今不遂，归见累累葬。
望哭国西门，落日衔千嶂。
平生惟一子，抱负珠在掌。
见之龆龀中，已有食牛量。
他年如入洛，生死一相访。
惟有王浚冲，心知中散状。
白话文译文
十年不曾回到故乡，儿女已日夜成长。 岂止催人渐渐老去，更见亲友相继凋亡。 每听闻故旧离世，总忍不住涕泪流淌。 老任你啊尤其奇逸，先父也推为同辈典范。 文章曾得些许赞誉，诗语更为清健雄放。 为政更能展其所长，谈笑间气度超群英。 自喜治理繁难县务，偏擅压制豪强党帮。 振须怒斥狡诈胥吏，怒目圆睁与奸将对峙。 可叹命运总不逢时，常因才华反遭诽谤。 最终被贬穷荒山野，青衫客埋入黄土垄中。 官游日久早已失意，唯见江海永恒相望。 本想退耕归田相伴，逢时节把酒共话农桑。 此愿而今竟难实现，归来唯见坟冢累累成行。 遥向城西门外恸哭，落日垂悬群山苍茫。 平生仅得这一个儿子，珍爱如明珠托在掌上。 我见他童年稚齿时，已有吞牛气概不凡。 他年若到洛阳之地，生死必当寻访探望。 世间唯有王戎知晓，嵇康临终旷达模样。