送弟叔永入北雍
有雍者鸟，起于平楚。
僷僷其章，肃肃其羽。
天祚明德，来仪率舞。
瞻企云阊，于焉高举。
桂峭珠泓，琛惟文明。
诞我家先，滃浡而兴。
佑启后嗣，子墨丕承。
芬苾哲弟，昭于上京。
逢掖之光，遘兹圣作。
明堂辟雍，维新礼乐。
蔼蔼多士，抱经齿学。
或掇其席，或折其角。
国之梓材，实储成均。
以桢以干，为槱为薪。
儒英有造，岁月为熏。
用享用宾，代侈其人。
苑籞之需，云罗是急。
如彼骙骙，以莫不及。
斧藻国猷，中天而立。
贲若史宬，拓我家笈。
尔之降祥，首于京师。
纶扉退食，闻礼闻诗。
藜火流辉，脉望隃麋。
苑树宫云，式是瞻依。
大雅既波，文心为靡。
我有前徽，德言是以。
将似将续，惟予与尔。
将砥将慎，应于千里。
千里有行，离思难任。
厥有倚闾，慈荀之林。
发之皑皑，涕之涔涔。
爱日惜阴，以慰其心。
白话文译文
有一只雍容的鸟儿，从平旷的丛林中飞起。它羽毛华美，翅膀肃然。上天赐福给明德之人，它降临起舞以示祥瑞。仰望那云中的天门，它就此高高飞去。像桂树般高洁，像珍珠般清澈，这是文明的珍宝。我们祖先在此诞生，如云气蒸腾而兴盛。保佑启迪后代，你以文墨大承家业。芬芳睿智的弟弟，将在京城显扬名声。身着儒服的光辉，恰逢这圣明时代。明堂与辟雍，礼乐正在革新。众多文雅之士，怀抱经书依次学习。有的占据席位，有的崭露头角。国家的栋梁之材，原本储备在成均（国子监）。作为骨干，作为栋梁，或作柴薪，各尽其用。儒家英才有所造就，岁月熏陶而成。他们享宴受宾，一代代人才辈出。园林苑囿的需求，如云网般急切。像那骏马奔驰，没有什么追赶不上。雕琢国家的谋略，立于中天。光彩如同史册典籍，拓展我们家族的书卷。你降下祥瑞，首先在京城。在宫门退朝后用餐，闻礼乐、习诗书。藜火闪耀光辉，书虫与墨香相伴。苑中树木、宫阙云霞，成为你仰望依恋之景。大雅之风已成波澜，文心因而细腻。我们有前人的美德，以德行言语立身。将要继承延续，只有我和你。将要砥砺谨慎，相应于千里之外。千里之行，离别的思念难以承受。那里有倚门盼望的慈母，如同茂林。她头发已花白，泪水涟涟。珍惜时日、爱惜光阴，以此来安慰她的心。