出塞曲

王炎 ·

羽檄走边遽,虎符出精兵。 壮士卷甲起,骨肉送之行。 击筑歌易悲,挈榼酒更倾。 关山杀气缠,寒日无晶明。 箭落紫塞雕,马裂黄河冰。 岂畏虏骑多,只忧将权轻。 阃外不中制,一贤当长城。 鼓行渡沙碛,愿勒燕然铭。

白话文译文

紧急军令在边关飞驰,虎符调动起精锐雄兵。壮士卷起铁甲匆匆集结,亲人含泪送他们远征。击筑悲歌秋风也哀戚,捧起酒壶泪水比酒更倾。关山间弥漫肃杀之气,连寒日都失去光彩变得晦暗不清。箭矢穿透塞外大雕的翅膀,战马奔腾踏裂黄河厚冰。谁畏惧胡虏铁骑浩荡?只担忧主帅兵权太轻。边疆大将应有独断之权,一位贤将便是万里长城。击鼓进军踏过茫茫沙碛,誓要在燕然山刻下不朽功名。