虞山
西风搅桂树，落日明枫林。
游子怀归期，予悲渺登临。
虞山一何高，湘水一何深。
英皇仅枯冢，寂寞薰兮琴。
我欲奏古曲，俗耳更哇淫。
古器不可见，聊作相思吟。
相思长相思，相思无古今。
一歌众鸟听，再歌万籁喑。
推手君勿歌，有酒且孤斟。
落落此时意，寥寥千载心。
五弦毋庸绝，四海谁知音。
白话文译文
西风卷动桂树，夕阳染红枫林。游子心中暗数归期，我独伤感登高远眺。虞山多么巍峨，湘水多么幽深。娥皇女英只剩孤冢，寂寞苍梧何处寻那古琴音？ 本想弹奏上古曲调，俚俗之耳嫌它聒噪喧鸣。往昔雅器已不可见，暂且将相思谱作歌吟。相思啊绵长的相思，古今情思原本相通。初歌时飞鸟驻足倾听，再歌时天地寂然无声。轻轻摆手请君停唱，有酒且自斟自饮。此时胸怀寥落天地静，千年心事苍茫谁能省？ 五弦琴何必断绝琴弦，天下谁人听懂我的心声？