东坡在惠州窘于衣食以重九近有樽俎萧然之叹和渊明贫士七诗今去重九三日尔仆以新谷未升方绝粮是忧至于樽俎又未暇计也因诵靖节贫士诗及坡翁所和者辄复用韵 其一

故乡已遥不可及，如今只得依靠这荒僻的山野。 辛勤劳作却始终困于贫乏，生活萧瑟如秋日的余晖。 人生本无根基，岁月却如生翅般飞逝。 还能经受多少寒来暑往？终将如蔓草一同凋零归去。 徒然向往死后的声名，哪能填补生前的饥饿。 罢了，不必再多言，又怎能放下这深切的悲哀。