十月梅花书赠
君不见巴乡气候与华别，年年十月梅花发。
上苑今应雪作花，宁知此地花为雪。
自从迁播落黔巴，三见江上开新花。
故园风花虚洛汭，穷峡凝雪度岁华。
花情纵似河阳好，客心倍伤边候早。
春候飒惊楼上梅，霜威未落江潭草。
江水侵天去不还，楼花覆帘空坐攀。
一向花前看白发，几回梦里忆红颜。
红颜白发云泥改，何异桑田移碧海。
却想华年故国时，唯馀一片空心在。
空心吊影向谁陈，云台仙阁旧游人。
傥知巴树连冬发，应怜南国气长春。
白话文译文
你可知道巴乡的气候与中原迥异， 年年十月就有梅花绽放枝头。此时长安宫苑应是飞雪似花， 怎料这南方竟是花开如雪稠。自我流落黔巴之地已有三载， 三年见证江畔新蕊绽不休。故园洛阳的春风繁花成幻梦， 独在这寒峡凝雪里虚度春秋。纵使此地梅花似河阳县绚烂， 游子心却因边地物候早临倍感忧愁。春寒骤惊楼头梅枝微微颤， 冰霜威严还未侵染江畔草色柔。江水滔滔接天东去不回转， 楼前花影映垂帘，空自独坐徒攀求。总在花前凝望自己新增白发， 几回梦里依稀见故人红颜依旧。红颜白发如云泥变幻， 何异沧海桑田世事翻覆骤。遥想青春年华在故国的日子， 如今只剩一片空寂心痕残留。空心对孤影，心事可向谁诉？ 当年云台仙阁同游旧友今在否？ 若知巴地树木冬月犹生发， 该叹南国气候温暖如春久驻留。