壬戌仲秋出都留别李纫兰杨蕊渊陈衡芳诸姊

王淑 ·

听残《薤露》又《骊歌》,折柳临歧唤奈何。 白社而今吟兴减,缟衣此去泪痕多。 他年或有抟沙聚,往日空教逝水过。 郑重一声各分手,秋风落叶满关河。

白话文译文

听完了哀悼的《薤露》曲,又唱起送别的《骊歌》,在分别的路口折柳相赠,呼唤着无奈何。从此在诗社里吟诗的兴致恐怕要减少了,这一去身着素衣,泪痕一定很多。将来或许还有重聚像沙粒聚合的时候,可往日的时光却只能白白地像流水般逝去。郑重地道一声珍重,你我各自分手,秋风吹落黄叶,洒满了关隘与河流。