暇日约诸友生饭于石泉以讲居贫之策枢密富丈欣然肯顾宾至者七人次方德顺和贫士韵人赋一章 其六 德顺

李弥逊 ·

方子困海江,长松隐蒿蓬。 多能隐所长,最喜五字工。 好古远可绍,结友久益恭。 寒饥了不愠,清坐与我同。 纵今四壁立,未效一钱通。 长镵斸山云,君去吾亦从。

白话文译文

方先生困居于江海之畔, 如松柏隐没在野草丛中。身怀多种才能却深藏不露, 最令人称道是五言诗工巧清新。追慕古风,志在承续千年文脉, 结交故友,日久更见谦逊真诚。忍寒受饥从不抱怨半分, 安然清坐与我心境相同。纵使家中贫困徒立四壁, 也不为钱财攀附权贵。若有一天你持长锄劈开山雾采药去, 我定当相随——同去那云深之处,耕烟种霞。