汉堤诗
阴沴奸阳，来暴于襄。
洎入大郛，波端若铓。
触厚摧高，不知其防。
骇溃颠委，万室皆毁。
灶登蛟鼍，堂集鳣鲔。
惟恩若雠，母不能子。
洪溃既涸，闬闳其虚。
以隳我堵，以剥我庐。
酸伤顾望，若践丘墟。
帝曰念嗟，朕日南顾。
流灾降慝，天曷台怒。
滔滔襄郊，捽我婴孺。
于惟馀氓，饥伤喘呼。
斯为淫痍，孰往膏傅。
惟汝元寮，佥举明哲。
我公用谐，苴茅杖节。
来视襄人，喔咻提挈。
不日不月，咍乎抃悦。
乃泳故堤，陷于沙泥。
缺落坳圯，由东讫西。
公曰呜呼，汉之有堤。
实命襄人，不力乃力，则及乃身。
具锸与畚，汉堤其新。
帝廪有粟，帝府有缗。
尔成尔堤，必锡尔勤。
襄人怡怡，听命襄浒。
背襄肩杵，奔走蹈舞。
分之卒伍，令以麾鼓。
寻尺既度，日月可数。
登登嶪嶪，周旋上下。
披岘斲楚，飞石挽土。
举筑殷雷，骇汗霏雨。
疲癃鳏独，奋有筋膂。
呀吁来助，提筐负筥。
不劳其劳，杂沓笑语。
咸曰卢公，来赐我生。
斯堤既成，蜿蜿而平。
确尔山固，屹如云横。
汉流虽狂，坚不可蚀。
代千年亿，与天无极。
惟公之堤，昔在人心。
既筑既城，横之于南。
萌渚不峻，此门不深。
今复在兹，于汉之阴。
斯堤已崇，兹民获祐。
齯童相庆，室以完富。
贻于襄人，愿保厥寿。
繄公之功，赫焉如昼。
捍此巨灾，崒若京阜。
天子赐之，百姓载之。
族孙作诗，昭示厥后。
白话文译文
阴霾邪气侵袭襄阳，洪水涌进大城，波浪锋锐如芒。它冲垮高岸厚土，人们不知如何设防。惊惶溃散房倒屋塌，万家都被毁坏。灶台爬满蛟鳄，厅堂聚集鱼鳖。恩情反成仇怨，母亲难护孩儿。洪水退去遍地干涸，门户空荡萧疏。墙壁崩塌屋舍损毁，满目疮痍。心酸环顾四野，如同行走在废墟。皇帝叹息忧心，日日南望故土。天降灾祸肆虐，为何苍天震怒？滔滔襄阳郊野，吞没多少婴孺。幸存百姓流离，饥苦喘息哀呼。这深重伤痛，谁来抚慰医治？朝中贤良众臣，共举明智之士。卢公受命持节，和谐前来安抚。探视襄阳百姓，关怀扶持体恤。不过短短时日，欢声已遍处处。考察旧堤遗址，陷落沙泥深处。残缺倒塌处处，从东延伸到西。卢公慨然长叹：汉水堤防之重，本是襄阳人之责，若不齐心协力，灾祸必临己身。备好铁锹竹筐，汉堤将获新生。朝廷粮仓丰足，国库银钱充盈。尔等筑成堤坝，必赏勤劳之功。襄阳人人心喜，汉水边听号令。背负泥土肩扛杵，奔走如舞欣欣然。分编队伍劳作，旗鼓指挥有序。测量精确细致，工期历历可数。登高忙碌不停，上下穿梭不息。劈山砍伐荆棘，飞石运土繁忙。夯声雷鸣震耳，汗落如雨淋漓。老弱鳏寡之人，也奋起献力气。呼喝相助而来，提筐负篓并肩。不辞辛劳艰苦，笑语言谈杂沓。百姓齐声感念：卢公赐我新生。此堤既已筑成，蜿蜒平坦坚固。如山屹立巍峨，似云横亘长空。汉水纵使狂怒，难撼堤防分毫。千年万代延续，共天地永无穷。卢公所建之堤，早存百姓心中。既筑堤又固城，横贯南方之地。萌渚山不显高，此门水不显深。而今堤坝重立，汉水之南巍然。堤防高耸入云，万民获佑安居。孩童欢庆相贺，家室圆满富足。留福襄阳子孙，祈愿长寿安康。卢公功德显赫，光耀如昼明亮。抵御巨灾浩劫，巍峨似山岳昂。天子颁恩赐誉，百姓永志不忘。族孙作此诗篇，昭示后世传扬。