莱宣遗酒
白日对芳树，静夜爱明月。
我饮虽不多，杯杓安可阙。
破屋有空缸，冷灶无黔突。
投餐闻韩辱，乞食使陶讷。
鉴此不求人，终身其镂骨。
傥有佳客过，未免贳袍笏。
风从东南来，语向西北发。
西北多凤雏，枝间报清越。
玉壶盛晓露，赠置醉莫歇。
却少可饮人，为告月休没。
白话文译文
白日里独对芬芳树木，静夜里偏爱明月清辉。 我的酒量虽不算多，杯盏怎能长久空置？ 破屋中有空荡的酒缸，冷灶不见炊烟痕迹。 想起韩信曾受赠食之辱，陶潜乞食时言语拙朴—— 见此景更不愿求告于人，此生已将孤傲刻进骨里。 若有佳客偶然来访，难免典当官袍换取酒钱。 风从东南徐徐吹来，话语却向西北遥遥飘散。 西北多有凤凰雏鸟，在枝头鸣唱清越之声。 取玉壶盛满晨露般的美酒，赠予你且醉莫停杯。 只叹少有真正知饮之人，惟愿明月啊，请莫要匆匆沉没。