送陈衡之之金陵
买舟上溯金陵道，寒江水落波浪小。
片帆遥挂蒋山青，空城渐觉秦淮晓。
白门美酒满城春，吴姬唤客客不行。
楼中子弟皆年少，玉奴送酒吹鸾笙。
陈郎不听黄金缕，朝之东吴暮西楚。
半生落魄一布袍，感慨长歌吊千古。
六朝遗迹生暮烟，故宫衰草埋花砖。
凤凰台上醉李白，何人知子囊无钱。
白话文译文
雇一叶扁舟逆流前往金陵， 寒江水位低落，波浪也变得轻小。孤帆遥遥指向青翠的钟山， 空寂的城郭渐渐在秦淮晨光中浮现。金陵城的美酒漾着满城春意， 歌女殷勤唤客，游子却不停留。酒楼上尽是少年风流客， 玉人执壶伴奏笙箫悠。陈郎啊你不爱听富贵曲调， 晨赴东吴暮又向西楚飘摇。半生潦倒只一袭青色布袍， 长歌抒怀慨叹千古兴衰道。六朝旧迹隐入苍茫暮烟， 故宫残垣埋没在荒草花砖。昔日凤凰台上李白醉倒， 谁人知你行囊空寂身无分文今朝。