题潭州刘氏姊妺二孀贞节

萨都剌 ·

双藤本同根,长大附高树。 树倒何所依,不离树根土。 刘家好姊妺,嫁作儒家妇。 儒生逝不返,姊妺何所去。 忆昔嫁夫时,各愿以偕老。 今日无所归,骨肉自相保。 一炉铸两镜,悬置东西窗。 窗前主人去,两镜复一双。 哀哉哀哉刘二孀。

白话文译文

两条藤蔓同根生,相依缠绕高树上。大树倾倒何处依?不离不弃守根旁。刘家贤良好姐妹,嫁作儒门新妇妆。夫君远逝不复返,姐妹相依不迷茫。忆昔出嫁许终身,誓愿白头共烛光。如今归处虽难寻,骨肉情深互扶将。同一炉熔铸两面镜,分悬东西两轩窗。窗前主人飘然去,双镜辉映仍成双。可叹啊可叹,刘氏姐妹贞心永不忘。