满路花/促拍满路花

杨泽民 ·

愁得鬓丝斑,没得心肠破。 上梢恩共爱,忒过火。 一床锦被,将为都包裹。 刚被旁人隔,不似鸳鸯,等闲常得双卧。 非无意智,触事应偏左。 那堪名与利,相羁锁。 一番记著,一夜还难过。 伊还思念我。 等得归来,恁时早早来呵。

白话文译文

愁得白发丝丝生, 苦得心肠欲破碎。当初恩爱太浓稠, 如火炽热暖心扉。一床锦被本可共相拥, 却被无情隔作两处寒。不似那戏水鸳鸯鸟, 朝夕成对常依偎。并非愚钝无心思, 奈何凡事皆不顺。名利如同枷锁重, 缠身绊足难脱身。一番思量起, 彻夜更难眠。料想伊人仍念我, 待得归来重聚时, 可要早早来看我。