有寄
朱楼十二倚金昌，地近西施响屟廊。
落雁容看吴苑绝，堆鸦髻作汉宫妆。
斗棋声出红蕉树，按拍尘飞紫杏梁。
惆怅牡丹花下别，春衫犹带雨痕香。
客里欢场未寂寥，芙蓉画舫白门桥。
瑶筝月暗声难断，绛烛风多泪易消。
歌送鹧鸪颦柳叶，梦依翡翠宿兰苕。
三年鱼腹相思字，寄与秦淮雪后潮。
白话文译文
朱红楼阁十二重，紧邻金昌，靠近西施响屟廊。她的容颜让吴宫飞雁也自愧不如，乌黑的发髻梳成汉宫妆束。下棋的清脆声响从红蕉树后传来，按节拍起舞的飞尘飘落在紫杏梁上。最惆怅是在牡丹花下离别，春衫上还带着雨痕的幽香。客居中的欢场并不寂寞，白门桥边有芙蓉装饰的画舫。月色暗淡中瑶筝的余音不断，风吹烛火，红泪易消。歌女唱起《鹧鸪天》，柳叶般的双眉轻颦，梦中依偎着翡翠鸟，栖息在兰草香草间。三年来写在鱼腹中的相思字句，全都寄给秦淮河雪后的潮水吧。