题画
碧山渺渺隔晴川，古树垂藤锁翠烟。
野鹿衔花时隐见，石桥无路访神仙。
秋清山木夜苍苍，月出波平断岸长。
千古高情苏子赋，东风谁更说周郎。
矗矗青山带白云，石梁鸡犬数家村。
江空不遣渔郎到，落尽桃花自掩门。
楼前高柳翠烟迷，楼外香尘逐马蹄。
风掩歌声春不散，断肠人在画桥西。
千山罨画拥飞楼，山木苍苍水漫流。
青鸟乱啼花细落，石梁南畔是瀛洲。
苍山曲曲水斜斜，茆屋高低带浅沙。
车马城中尘似海，多应不到野人家。
万木缘山过雨青，山回路断水泠泠。
分明记得环滁胜，只欠临溪着小亭。
曲塘风急水横流，百丈劳牵斗石尤。
自古江湖分逆顺，不应回首羡归舟。
白话文译文
碧绿的山峦在晴朗的江对岸若隐若现，古树垂下藤蔓，笼罩着翠色的烟霭。野鹿衔着花时隐时现，石桥边无路可寻访神仙。 秋夜清冷，山间的树木苍苍，月亮升起，江面平静，断崖边水岸绵长。千古流传的高雅情怀，正如苏东坡的赋文，东风之下，谁还会再提起周郎？ 高耸的青山带着白云，石桥旁有鸡犬和几户人家。江面空旷，不让渔郎到来，桃花落尽后，自己掩上了门。 楼前高高的柳树在翠色烟霭中迷蒙，楼外香尘追逐着马蹄。风掩住了歌声，春意不散，断肠人站在画桥的西边。 千山如画，拥抱着飞檐的高楼，山木苍苍，水缓缓流淌。青鸟乱啼，花瓣细细飘落，石桥南畔就是瀛洲仙境。 苍翠的山峦曲折，溪水斜流，茅屋高低错落，依着浅滩。车马城中尘土如海，多半不会来到这野外人家。 万木沿着山峦，经过雨水后一片青翠，山路回转又断开，溪水清泠。分明记得环滁山的胜景，只缺临溪边建一座小亭。 曲塘风急，水横向奔流，百丈纤绳奋力拉着船，与险滩争斗。自古以来江湖就有顺流逆流之分，不应回头羡慕归去的船只。