三禽言 莺
我友我友，鞠衣黄裳。
一日不见，尔何所翔。
尔何所藏，飞鸣高树去。
毋也不忘，噫。
高树如何，噫。
绿阴正多，噫。
燕燕尾不齐，撇裂侵泥滓，翻飞烟雨里。
转眼朱门委榛杞，权门如市止复止，天际翻飞鹰敛翅。
布布谷，哺哺雏。
雨苦苦，去去乎。
吾苦苦，吾苦苦，吾宋峁谩。
白话文译文
我的朋友啊我的朋友， 你身披菊黄衣裳如春光。一日不见你的踪影， 不知飞翔去往何方。不知栖息何处躲藏， 忽见你鸣叫着飞向高树之上。切莫将我遗忘，唉！ 那高树究竟怎样，唉！ 绿荫正浓密清凉，唉！ 燕子尾羽参差未齐整， 斜掠低飞溅起泥浆， 在蒙蒙烟雨中翻腾。转眼朱门豪宅湮没于荆棘丛生， 权贵之门喧闹如市终又荒凉， 唯见苍鹰收拢翅膀在天际彷徨。布谷布谷声声催， 哺育幼雏心憔悴。雨水凄苦不停歇， 离去吧离去吧这般年岁。我的悲苦啊我的悲苦， 故国山河已残碎。