湖上晚归

陆游 ·

蓬山再别四经秋,来日翩翩去日遒。 无酒可倾殊省事,有诗浑忘亦良筹。 梅花遮路如撩客,槲叶飘风已满沟。 湖上榜舟归薄暮,斜阳红入寺家楼。

白话文译文

离别蓬莱仙山已有四个春秋, 来日轻盈去日却这般匆遒。无酒可斟倒也省却许多事, 有诗未记反成意外的筹谋。梅花斜伸道边似在撩拨行客, 槲叶乘风飘转已铺满溪沟。湖上摇着小舟归来正是薄暮, 一抹斜阳把红晕浸入寺院楼头。