约潮歌
窅窅黄云洞，嵂屼厓门山。
今古潮汐环其间，朝暮嘘吸时往还。
吐吞乌兔不计岁与月，渔歌欸乃远近明灭芦花湾。
惠魁老人兴不浅，放步潮头作游衍。
旦日高歌夕鼾眠，潮神要约同岁年。
眼空不见天地大，脱略边幅能江边。
卢肇子，海潮赋，月离日入穷毫素。
高论自诧极天人，臆说茫茫失其故。
争似海门封山潮候者，月加卯午亡离舍。
变化伸缩弦望间，昼夜潮平非假借。
我之一身备天地，变理师资还二气。
仁义周流信亦随，睇波洪潮岂其二。
日月至焉，天地斯异。
重为告语海潮云，一心与尔同朝曛。
高楣钜榜终顾諟，便是希夷向上人。
白话文译文
幽深的黄云洞，陡峭的厓门山。古往今来，潮汐环绕其间，早晚吞吐呼吸，按时往还。潮汐吞噬日月，不计年岁，渔歌悠远，在芦花湾的明灭处隐约传来。惠魁老人兴致盎然，漫步潮头，恣意游赏。白天放声高歌，夜晚酣然入眠，与潮神相约，要一同度过岁岁年年。放眼望去，天地渺小，他洒脱不羁，不拘形迹，流连江边。卢肇子写过《海潮赋》，细致描绘月落日升，自诩高论穷极天人，却不过是臆测茫茫，失去了潮汐的本真。哪像那海门封山观测潮候的人，知道月亮在卯时和午时增减，潮水随之变化，毫无偏差。潮汐在弦望之间伸缩变化，昼夜潮平，并非虚假。我自身本备天地之理，调理阴阳，师法自然。仁义周流，随性而行，眼望波涛洪潮，岂有分别？日月运行至此，天地因而不同。再次告诉海潮：我的心与你一同朝暮相随。高门巨匾，终究要仔细观照，这便是那希夷先生超然物外之人。