中夜思二首

郑铭 ·

午夜长风生,撼我庭前树。 为忆意中人,垂尽青衫泪。 湘江波浪深,寸缄达何许。 惆怅空断肠,燃灯达天曙。 我愁不可拨,撩乱西山岑。 援琴出高调,指冷难成音。 为谋日已拙,岁月日已侵。 感此坐无言,涕泪飞秋襟。

白话文译文

午夜的长风呼啸而起,摇动我庭前的树木。因为思念心中的那个人,泪水湿透了青衫。湘江的波浪深不见底,一封短信能寄到哪里去?满心惆怅,肠断魂销,只能点起灯坐到天亮。 我的愁绪无法排解,纷乱如西山的峰峦。取来瑶琴弹奏高亢的曲调,手指冰冷难以成音。谋生之计一天比一天笨拙,光阴一天天侵蚀生命。感叹于此,默默无言,秋风吹来,泪水沾满衣襟。