癸巳九日

成廷圭 ·

今年九日无一钱,杞菊满院秋娟娟。 闭门不出何所作,抱膝长吟真可怜。 城东买竹欲移屋,溪上种秫空求田。 馀生饱吃广陵饭,更拟作诗三十年。

白话文译文

今年重阳节我身无分文,院里开满枸杞与秋菊正鲜妍。 关起门来能做什么呢?抱膝独自吟诗倒也令人怜。 想去城东买竹竿修草屋,到溪边种高粱却无田。 这辈子安心吃着粗茶饭,还打算再写诗三十年。