再赋个侬 其七

王彦泓 ·

漏泄幽欢异国香,含凄重过暂商量。 娇痴迸泪犹遮掩,哽咽陈词未细详。 自信丹诚终不没,忍言风雨但相望。 韩凭死遂双飞愿,羞学偷生说断肠。

白话文译文

漏泄出隐秘的欢情如同异国的香气,含着凄凉重新经过,暂时相商。娇痴的模样中泪水迸出仍遮掩着,哽咽着诉说衷肠却没有细讲。相信自己的赤诚之心终究不会泯灭,忍心说风雨阻隔,只能遥遥相望。像韩凭那样死后实现双飞的愿望,羞于学那些苟且偷生的人空说断肠。