沅陵遇公美忽谈道术如有所得将之桃源作诗送之

王庭圭 ·

昔年结屋并江湾,见君心胆方未闲。 墙东月出夜扣关,酒酣说剑翻涛澜。 迩来书剑谋俱左,寻仙欲鼓蓬莱柁。 三寸田中已发花,九曲江边仍进火。 蓬莱万里天无涯,惊风落叶卷黄沙。 且过桃源访秦洞,玉盘应饤枣如瓜。

白话文译文

昔日我们曾在江湾旁结邻而居,那时见你胸怀壮志心无闲隙。东墙刚升明月你便趁夜叩门,酒酣时论剑气势如波涛翻涌。近来文书剑术都难得进展,你欲寻仙修道驶向蓬莱仙境。丹田之中灵苗已悄然生发,九转江畔真火仍持续添烧。蓬莱远在万里之外天涯渺渺,惊风卷起黄沙裹着漫天落叶。你且先去桃源探访秦人仙洞,那玉盘里定盛着瓜般大的仙枣。