夜集黄燮卿言别时余将暂入都门

胡应麟 ·

紫陌居相亚,玄亭路不遥。 携琴斜照落,击筑断虹飘。 逸兴舒河朔,离心怯灞桥。 ?成千日醉,徒御发深宵。

白话文译文

紫禁城外的街道上,我们的住所紧挨着,去你家的路也不算远。带着琴在夕阳的余晖中弹奏,击筑的声音仿佛让彩虹也飘散。豪迈的兴致如同河朔之地的畅快,离别的愁绪却害怕像灞桥送别那样令人感伤。喝下那能醉千日的美酒,车夫在深夜驾车启程。