南乡子 尹先之索净圆子词

赵师侠 ·

元夜景尤殊。 万斛金莲照九衢。 锤拍豉汤都卖得,争如。 甘露杯中万颗珠。 应是著工夫。 脑麝浓薰费小厨。 不比七夕黄蜡做,知无。 要底圆儿糖上浮。

白话文译文

元宵夜景最是特殊,万千灯火如金莲绽放照亮繁华街路。敲打着叫卖豆汤的摊贩虽也多,怎比得上这甘露杯中万颗珍珠般的净圆子晶莹夺目。想必是下了真功夫,香料细细熏制需要花费不少厨房工夫。不像七夕的黄蜡祭品只做摆设,要知道这圆子可是能吃的妙物——看那浑圆的团子在糖水里轻盈沉浮。