黄生石父棋于吾越为第一手而诗思亦翩翩是夕赋一律送余南还酬此

胡应麟 ·

一吐瑶华字字奇,星芒寒逼丈人诗。 青萍暂隐吴闾博,可道长安似奕棋。

白话文译文

一开口吟出的诗句如同美玉般字字精妙,星光冷冽直逼你这位老诗人的文采。你就像宝剑暂时隐没在吴地的棋局中,而长安的世事纷争也正像一盘棋局般变幻莫测。