建炎丞相成国吕忠穆公退老堂
今代勋名第一人，聊从小筑艺松筠。
风云天上千龄运，雨露人閒万井春。
莫倚丘园甘独乐，须知海宇仰洪钧。
行闻勉为苍生起，衮绣来归耸搢绅。
望隆江左谢太傅，功冠淮西裴晋公。
何事东山却高卧，空馀绿野想遗风。
矫情镇物端谁似，晚节全身与俗同。
再拜祝公追往辙，中兴周室赖元功。
白话文译文
当世功勋名望第一人，暂居于这栽满松竹的小园中。您似风云际会承载千载气运，如甘霖播洒人间万户皆春。莫要隐居田园独享安乐，须知天下苍生仰望您旋转乾坤。期盼您为百姓再度出山，终将身着华服归来令百官尊崇。声望堪比江左的谢安太傅，功绩更胜淮西的裴度晋公。为何仿效谢公东山高卧？空留绿野堂让人追慕遗风。这份镇定自若的功力谁可比拟？晚年葆全节操亦能与世谐同。谨向您拜祝重循先贤道路，中兴大业犹赖元勋伟功。