和蔡半洲司马中丞平黎韵二首
威灵南曜亘长城，小范蟠胄尽甲兵。
孽虏负恩当万死，牙旗挥电拯群生。
琼山月霁蛮烟净，炎海风高宿雾清。
此日功成匡四国，尧天荡荡孰能名。
一岛周环四郡城，除凶赫怒下天兵。
阵驱云鸟风霆迅，民乐村原烟火生。
直使夷荒知纪度，重看海屿录澄清。
自今文治应熙洽，龙钺非叨真将名。
白话文译文
威武神明照耀南方，如同长城横亘，小范（指范仲淹）般的将帅身披铠甲，满含兵威。叛逆的敌人辜负恩义，罪该万死，而主帅的牙旗挥动如闪电，拯救万民。琼山月明，蛮烟散尽，南海风高，夜雾渐清。如今功业成就，匡扶四方，尧天舜日般的光明，谁能称颂其名？一座岛屿环绕着四郡城池，铲除凶恶，赫赫怒威，天兵降临。战阵驱动如云鸟，风雷迅疾，百姓欢乐于村野田园，烟火重生。直让蛮夷之地知晓法度，再看海岛澄清安宁。从此文治应该兴盛和谐，龙钺（指兵器）并非虚名，这才是真正的将帅英名。